Mitsubishi Electric JT-MC106G-W-NA Manuale delle Istruzioni

EnglishFrançais− NA - 1 −Hand dryerMODELJT-MC106G-W-NAUnit color -W（White）INSTRUCTION MANUAL Read the manual thoroughly before using the unit to ensu

English− NA - 10 −Maintenance - ContinuationEmptying and cleaning the drain tank4Before it fi lls up (at least once a week)󱛠 Empty the water in the dra

English− NA - 11 −In such cases Inspections ProceduresTrouble shootingImplement the inspections and procedures below in the following cases.󱛠 Turn on

English− NA - 12 −Model Voltage Frequency Heater Power Input (W) Current (A) Weight (kg) Dimensions (W × D × H)JT-MC106G-W-NASingle-phase 120 Vac60HzO

Français− CF - 1 −Séchoir à mainsMODÈLEJT-MC106G-W-NACouleur de l'appareil -W（blanc）MANUEL D'INSTRUCTION Bien lire le manuel avant d'u

FrançaisEspañol− CF - 2 −Interdit󱛠Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes handicapées ou de jeunes enfants sauf s&apos

Français− CF - 3 −Voyant de l'alimentationCouvercle avantCouvercleRéservoir de vidangeZone de réception de l'eauZone de séchage des mainsFil

FrançaisEspañol− CF - 4 −Comment utiliser le séchoir Comment ouvrir / fermer le couvercle avant 1 Tirez l'onglet pour ouvrir le couvercle avant

Français− CF - 5 −Alors mettez le disjoncteur en position d'arrêt.Frottez vos mains ensemble après que l'eau ait été souffl ée.󱛠 Le séchoir d

FrançaisEspañol− CF - 6 − Mettre en marche le chauffe air 1 Ouvrez le couvercle avant.󱛠 Voir « Comment ouvrir / fermer le couvercle avant » à la pag

Français− CF - 7 −REMARQUE󱛠 Lors du nettoyage de l'appareil, utilisez un détergent neutre. (pH : 6 – 8)(Veuillez ne pas utiliser de détergents à

English− NA - 2 −Safety PrecautionsThe dangers arising from improper handling and the extents of the dangers are classifi ed and explained as shown bel

FrançaisEspañol− CF - 8 −ExtérieurAjutageCapteurZone de séchage des mainsEntretien - SuiteDésactivation du capteur avant tout entretien1Nettoyage de l

Français− CF - 9 −Entretien - SuiteNettoyage du fi ltre à air3Environ une fois par semaineAttention󱛠 Un fi ltre à air sale va réduire la durée de foncti

FrançaisEspañol− CF - 10 −Entretien - SuiteVidez et nettoyez le réservoir de vidange4Avant qu'il ne soit plein (au moins une fois par semaine)󱛠 V

Français− CF - 11 −Dans de tels cas Inspections ProcéduresDépannageMettez en place les inspections et les procédures ci-dessous dans les cas suivants.

FrançaisEspañol− CF - 12 −Modèle Tension FréquenceChauffe airEntrée de puissance (W)Courant (A)Poids (kg) Dimensions (L x d x h)JT-MC106G-W-NAPhase un

English− NA - 3 −Power lightFront coverLidDrain tankWater receiver areaHand drying areaAir fi lterSetting switchesOpenPower lightSensor lightSensor swi

English− NA - 4 −How to use the unit How to open/close the front cover 1 Pull the tab for opening the front cover.2 Hold the handle are on the right

English− NA - 5 −Then turn the breaker off.Rub your hands together after the water is blown off.󱛠 The dryer starts automatically when your hands enter

English− NA - 6 − Turning the heater on 1 Open the front cover.󱛠 Refer to "How to open/close the front cover" on page 4.2 Press the heater

English− NA - 7 −MaintenanceWarning󱛠 Always turn off the sensor switch during maintenance work.Failure to do so may result in an electric shock.󱛠 Do n

English− NA - 8 −Maintenance - ContinuationTurning the sensor off before maintenance1Cleaning the unit exterior and hand drying area21 Pull the tab, o

English− NA - 9 −Maintenance - ContinuationCleaning the air fi lter3Around once a weekCaution󱛠 A dirty air fi lter will shorten the working life of the